This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 16 '21 eng>ita how it looks and sounds come potrebbe essere nella realtà / nella pratica pro closed ok
4 Jul 8 '21 deu>ita Gewerbepacht affitto di aziende/a agricole/a pro closed ok
- Jun 9 '21 deu>ita Margensituation situazione (tesa) in termini di redditività / margini di profitto pro closed ok
4 Jun 8 '21 deu>ita Betriebsstätte stabilimento aziendale pro closed ok
4 Jun 7 '21 deu>ita Zeitplan piano cronologico pro closed ok
4 Jun 4 '21 eng>ita to defease/defeasing estinguere pro closed ok
- Jun 1 '21 ita>eng aeromobili affiliati affiliate companies pro open no
4 Jun 1 '21 eng>ita update core aggiornamenti principali / componenti di base pro closed ok
4 May 24 '21 ita>eng Ord. Raggr. Ordinari/o - Raggruppamento pro closed ok
4 May 21 '21 ita>eng case fondi investment fund houses pro closed ok
- May 17 '21 eng>ita ageing invoices fatture / partite scadute pro closed no
- May 13 '21 eng>ita creative and production briefs brief creativi e di produzione pro closed ok
3 May 6 '21 eng>ita Mobile Agent-in-a box capabilities funzionalità complete Mobile Agent pro closed ok
4 Apr 25 '21 ita>eng esposizione separate presentation(s) pro closed ok
- Apr 22 '21 deu>ita Marktherausforderer market challenger pro open no
- Apr 23 '21 eng>ita when converting to platform company in the short term is difficult it is .... pro closed no
4 Apr 20 '21 ita>eng acquisibile can be acquired / gained pro closed ok
- Mar 30 '21 eng>ita ATM topper schermo pubblicitario per bancomat pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>ita walk the tasks muoversi attraverso le attività pro closed ok
4 Mar 19 '21 eng>ita Breakdown maintenance manutenzione su guasto pro closed ok
- Mar 19 '21 eng>ita department owner proprietario (di / del) reparto pro closed ok
4 Mar 17 '21 eng>ita Central assets risorse create a livello centrale / da un team centrale pro closed ok
- Mar 15 '21 eng>ita on-boarding vs. off-boarding acquisizione vs. rimozione pro just_closed no
4 Mar 1 '21 deu>ita Zahllast IVA da versare pro closed ok
- Feb 16 '21 eng>ita privateer sostenuto / sostentamento da persona/ente privato pro closed ok
4 Feb 10 '21 ita>eng Estratto Prestazioni per il prestatore record of services for provider pro closed ok
4 Feb 10 '21 eng>ita broad based employees groups ampia base di gruppi di collaboratori/dipendenti pro closed no
4 Feb 10 '21 ita>eng PEA Punti di Emissioni Autorizzati / authorized issuing points ? pro closed ok
4 Feb 8 '21 deu>ita an den Aufgaben wachsen intraprendiamo un percorso di crescita misurandoci con le sfide pro closed ok
4 Feb 3 '21 deu>ita Provisionsentschädigung indennità pro closed ok
4 Jan 30 '21 eng>ita assurance report relazione della società di revisione pro closed ok
- Jan 30 '21 eng>ita squeezed sta perdendo efficacia / sta evidenziando criticità pro closed ok
- Jan 28 '21 eng>ita assign visitors into segments assegnare i visitatori in segmenti, pro closed no
- Jan 28 '21 eng>ita across visits and devices attraverso visite e dispositivi pro closed no
- Jan 28 '21 eng>ita can’t fake a visitor from possa fingere di essere un visitatore proveniente da pro closed no
4 Jan 28 '21 eng>ita measurement of advertisement efforts valutare le attività pubblicitarie / valutazione delle .... pro closed ok
- Jan 14 '21 eng>ita option design layout alternative / opzioni di layout di progetto / alternative progettuali pro closed no
- Jan 6 '21 deu>ita Abdisponieren ritirare pro just_closed no
4 Dec 31 '20 ita>eng C.P. (here) Special Conditions pro closed ok
4 Dec 16 '20 deu>ita Buchungskopf Intestazione giornale di registrazione pro closed ok
4 Dec 15 '20 ita>eng la classe di nascita year of birth pro closed ok
- Dec 3 '20 ita>eng ne riviene derives from it / comes with it / arising therefrom pro closed no
4 Nov 2 '20 deu>ita zollrechtliches Veredelungsverfahren regime di / del perfezionamento secondo il diritto doganale pro closed ok
- Oct 20 '20 ita>eng legge che svolgono una rilevante attivita di interesse sociale that carry out significant activities in the public interest pro closed ok
- Oct 17 '20 eng>ita XXX Feature in Focus page funzionalità xxx nella pagina Focus pro closed no
- Oct 16 '20 eng>ita Long cash balance saldo di cassa / disponibile / contanti a lungo termine pro closed ok
4 Oct 6 '20 deu>ita Verwertungskonzept progetto / piano di riciclaggio pro closed ok
- Sep 21 '20 eng>ita bell service bell service pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>ita Lord Ordinary Lord Ordinary (giudice di primo grado) pro closed ok
4 Sep 3 '20 deu>ita Oberschulpraktika und Ferialpraktika tirocini / stage in scuole di istruzione secondaria ed estivi / durante le vacanze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered